---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.57.3
alternate:
  - https://www.yandex.com/support/translate-app-android/en/collections.md
  - https://www.yandex.com/support/translate-app-android/kk/collections.md
  - https://www.yandex.com/support/translate-app-android/ru/collections.md
  - https://www.yandex.com/support/translate-app-android/tr/collections.md
  - https://www.yandex.com/support/translate-app-android/uz/collections.md
  - href: https://www.yandex.com/support/translate-app-android/tr/collections.md
    type: text/markdown
    title: Markdown version
  - href: https://www.yandex.com/support/translate-app-android/tr/llms.txt
    type: text/markdown
    title: llms.txt
keywords: yandex çeviri sözcük öğrenmek kelime öğrenmek
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://www.yandex.com/support/translate-app-android/tr/llms.txt


# Koleksiyonlar

Çevirileri listelere (koleksiyonlara) kaydederek yabancı dil öğrenimini kolaylaştırın. Koleksiyonlarınızı diğer kullanıcılarla paylaşabilir, siz de diğer kullanıcıların açık koleksiyonlarına abone olabilirsiniz.
Kullanılabilen tüm koleksiyonları görüntülemek için sayfanın üst kısmında ![](_image/mobile-collections.png) simgesine tıklayın.

{% note info %}

Koleksiyonlarla çalışmak ve bunların cihazlarınız arasında eşitlenmesini sağlamak için uygulama ayarlarında Yandex ID ile kullanıcı girişi yapın.

{% endnote %}

## Çeviriyi koleksiyona (listeye) kaydetme {#save-to-collection}

Uygulamada çevirdiğiniz tüm kelime ve ifadeler **Geçmiş** koleksiyonunuza kaydedilir. Çeviri penceresinde ![](_image/mobile-favs-icon-android.png) simgesine tıkladığınızda servis bu çeviriyi **Favoriler** koleksiyonuna kaydeder.

Çeviriyi başka bir koleksiyona kaydetmek için **Başka seçim**'e tıklayın. İstediğiniz koleksiyonu seçin veya yeni bir koleksiyon oluşturun.

## Koleksiyon oluşturma{#create-collection}

Çeviriyi yalnızca kaydetmekle kalmayıp bir koleksiyon da oluşturabilirsiniz. Koleksiyon oluşturmak için:

1. Kullanılabilen listeler menüsünde ![](_image/mobile-plus.png) simgesine tıklayın.

2. Koleksiyonu adlandırın.

3. Koleksiyonu diğer kullanıcılarla paylaşmak istiyorsanız, herkese açık yapın.

4. **Liste oluştur**'a tıklayın

Oluşturulan koleksiyonları kopyalayabilir ve düzenleyebilirsiniz. Tüm cihazlarınızdaki koleksiyonların eşitlenmesi için Yandex ID ile kullanıcı girişi yapın.

## Koleksiyona abone olma {#subscribe-to-collection}

Yandex Çeviri Ekibi'nin veya diğer kullanıcıların oluşturduğu tematik koleksiyonlara abone olabilirsiniz:

1. Kullanılabilen koleksiyonlar menüsünde **Popüler Listeler** simgesine tıklayın.

2. İstediğiniz koleksiyonu seçin.

3. **Abone ol** butonuna tıklayın

## Kelime öğrenme {#learn-words}

Bu servisi yabancı kelime öğrenmek için de kullanabilirsiniz:

1. Kullanılabilen koleksiyonlar menüsünde istediğiniz koleksiyonunuzu, **Popüler** koleksiyonunu veya abone olduğunuz herhangi bir koleksiyonu açın.

2. **Sözcük öğrenme** butonuna tıklayın.

3. Kartlar arasında dolaşın, kelimeleri ezberleyin ve ilerlemenizi takip edin.

## Sorun çözme {#troubleshooting}

{% cut "Kelime veya çeviri Favoriler'e ekleyemiyorum" %}

Olası nedenleri:

- Servise kullanıcı girişi yapmamış olabilirsiniz Sağ üst köşede ![](_image/mobile-settings.svg) → **Giriş yap**'a tıklayın ve kullanıcı hesabı seçin.

- Kaynak metin veya çeviri, 300 karakterlik maksimum uzunluğu aşıyor olabilir.

- Koleksiyonda izin kelime sayısı aşılmış olabilir. Bir çeviri listesi en fazla 2500 çeviri içerebilir. Eski kayıtları silip yeni çevirileri kaydedin.

{% endcut %}

{% cut "Koleksiyonlarımı veya aboneliklerimi göremiyorum" %}

Servise kullanıcı girişi yapmamış olabilirsiniz Sağ üst köşede ![](_image/mobile-settings.svg) → **Giriş yap**'a tıklayın ve kullanıcı hesabı seçin.

{% endcut %}

{% cut "Liste eşitlemesi yapılmıyor" %}

Eşitleme otomatik gerçekleşir fakat eşitlemeyi kendiniz de yapabilirsiniz. Bunu yapmak için **Koleksiyonlar** bölümüne gidin ve ekranı aşağıya doğru çekip bırakın.

{% endcut %}

<a href="troubleshooting">
<span class="button">Destek Ekibi'ne yaz</span>
</a>