---
metadata:
  - name: generator
    content: Diplodoc Platform v5.31.1
alternate:
  - https://www.yandex.com/support/translate-mobile/en/collections.md
  - https://www.yandex.com/support/translate-mobile/kk/collections.md
  - https://www.yandex.com/support/translate-mobile/ru/collections.md
  - https://www.yandex.com/support/translate-mobile/tr/collections.md
  - https://www.yandex.com/support/translate-mobile/uz/collections.md
keywords:
  - 'y'
  - a
  - 'n'
  - d
  - e
  - x
  - ' '
  - ç
  - v
  - i
  - r
  - s
  - ö
  - z
  - c
  - ü
  - k
  - ğ
  - ','
  - l
  - t
---
> **Documentation Index:** Fetch the complete configuration index at https://www.yandex.com/support/translate-mobile/tr/llms.txt


# Koleksiyonlar

Çevirileri koleksiyonlara kaydedin: Bu, yabancı dil öğrenmenizı kolaylaştırır. Koleksiyonlarınızı diğer kullanıcılarla paylaşabilir ve kendiniz de diğer kullanıcıların herkese açık koleksiyonlarına abone olabilirsiniz.


Kullanılabilir tüm koleksiyonları görüntülemek için sayfanın üst kısmında ![](_image/mobile-collections.png) simgesine tıklayın.

{% note info %}

Koleksiyonlarla çalışmak ve bunların cihazlarınız arasında eşitlenmesini sağlamak için Yandex ID ile kullanıcı girişi yapın.

{% endnote %}

## Çeviriyi koleksiyonlara kaydetme {#save-to-collection}

Çeviri penceresinde ![](_image/favs-icon-2.png) butonuna tıklayın. Servis otomatik olarak çeviriyi genel **Favoriler** koleksiyonuna ekler

Çeviriyi başka bir koleksiyona kaydetmek için, açılan pencerede **Listeyi değiştir**'e tıklayın. İstediğiniz koleksiyonu seçin veya yeni bir koleksiyon oluşturun.

İsterseniz, kendi çevrinizi koleksiyonlara ekleyebilirsiniz. Bunun için çeviri alanını düzenleyin ve ![](_image/favs-icon-2.png) butonuna tıklayın.

## Koleksiyon oluşturma {#create-collection}



Yeni sözcük ekleme işlemi haricinde de koleksiyon oluşturmak mümkündür. Koleksiyon oluşturmak için:

1. Kullanılabilir koleksiyonlar menüsünde ![](_image/mobile-plus.png) simgesine tıklayın.

2. Koleksiyona bir ad verin.

3. Koleksiyonu diğer kullanıcılarla paylaşmak istiyorsanız, onu herkese açık yapın.

4. **Liste oluştur**'a tıklayın


Tüm cihazlarınızdaki koleksiyonların eşitlenmesini sağlamak için Yandex ID ile giriş yapın ve ![](_image/mobile-synch.png) butonuna tıklayın.

## Bir koleksiyona abone olma {#subscribe-to-collection}

Yandex Çeviri Ekibi'nin veya diğer kullanıcıların oluşturduğu tematik koleksiyonlara abone olabilirsiniz: 

1. Kullanılabililir koleksiyonlar menüsünde **Öneriler** bölümüne gidin.

2. İstenilen koleksiyonu seçin.

3. **Abone ol** butonuna tıklayın


## Kelime öğrenme {#learn-words}

Yabancı dilde kelime öğrenmek için de bu servisi kullanabilirsiniz:

1. Kullanılabilir koleksiyonlar menüsünde kendi koleksiyonunuzu, **Favoriler** koleksiyonunu veya abone olduğunuz herhangi bir koleksiyonu açın.

2. **Kelime öğren** butonuna tıklayın.

3. Kelime kartları içerisinde dolaşın ve ilerlemenizi takip edin.


## Sorun çözme {#troubleshooting}

{% cut "Kelime veya çeviriyi Favoriler'e veya koleksiyona ekleyemiyorum" %}

Olası nedenleri:

- Kaynak metin veya çeviri, maks. 300 karakter uzunluğu aşıyor.

- Koleksiyon için izin verilen maksimum kelime sayısı aşıldı. Bir koleksiyon en fazla 2500 çeviri içerebilir. Eski kayıtları silip yeni çevirileri kaydedin.

{% endcut %}

{% cut "Koleksiyonlarımı veya aboneliklerimi görmüyorum" %}


Servise kullanıcı girişi yapmadınız. Sağ üst köşede ![](_image/user-icon-mobile.png) → **Giriş yap** butonuna tıklayın ve hesabınızı seçin.

{% endcut %}

{% cut "Koleksiyonlar eşitlenmiyor" %}

Eşitleme otomatik gerçekleşir fakat bunu manuel olarak da yapabilirsiniz. **Koleksiyonlarım** bölümüne gidin ve ![](_image/mobile-synch.png) simgesine tıklayın.

{% endcut %}

{% include [Destek Ekibi'ne yaz](_includes/support-button-9b55d4f93dd7.md) %}

{% include [Ayrıca şu servise de geçebilirsiniz](_includes/footer-c2792b85ce8b.md) %}